1 00:00:00,000 --> 00:00:09,640 ... 2 00:00:14,320 --> 00:00:15,520 -Hoi ! 3 00:00:21,160 --> 00:00:22,360 Hoe is het ? 4 00:00:22,680 --> 00:00:23,800 -Hoe is het met je. 5 00:00:24,120 --> 00:00:26,920 *-Patrick Boyer, voor de planning. 6 00:00:27,240 --> 00:00:28,880 - Hallo, Flavie! 7 00:00:31,360 --> 00:00:33,880 -Doei? 8 00:00:37,640 --> 00:00:39,240 Hoi. -Hoi. 9 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 Pardon. 10 00:00:57,840 --> 00:01:01,240 Ik heb naar je gezocht op het productiefestival op zaterdag. 11 00:01:01,560 --> 00:01:02,960 -Ik was dom. 12 00:01:03,840 --> 00:01:05,520 -Je hebt niets verloren. 13 00:01:06,680 --> 00:01:09,000 De muziek was onzin. 14 00:01:15,720 --> 00:01:19,360 Om middernacht was er niets meer een veldslag... 15 00:01:19,680 --> 00:01:23,000 De stem van de visagiste vervaagt. 16 00:01:41,400 --> 00:01:43,000 Gaat het, Flavie? 17 00:01:44,600 --> 00:01:47,600 -Eh? -Ik vraag je of het goed met je gaat. 18 00:01:47,920 --> 00:01:48,920 -Ja. 19 00:01:49,240 --> 00:01:51,800 -Je bent plotseling bleek. 20 00:01:52,120 --> 00:01:53,320 -Ah goed? 21 00:02:00,120 --> 00:02:03,720 Ik voel me niet zo lekker de laatste tijd, 22 00:02:04,040 --> 00:02:07,040 sinds mijn grootvader stierf. 23 00:02:07,360 --> 00:02:11,560 -Het is normaal dat je dichtbij was. -Ja, het moet normaal zijn. 24 00:02:11,880 --> 00:02:16,320 Ga je gang, voeg een primer toe teint en laat de blos knallen. 25 00:02:26,240 --> 00:02:27,720 -Ah, Flavie. 26 00:02:28,360 --> 00:02:32,040 Er vindt een niveauverandering plaats zitplaatsen voor gasten. 27 00:02:32,360 --> 00:02:34,360 We hadden een probleem 28 00:02:34,680 --> 00:02:36,960 met de inrichting... 29 00:02:37,280 --> 00:02:40,320 De woorden van de man vermengen. 30 00:02:40,640 --> 00:02:45,920 ... 31 00:02:46,240 --> 00:02:48,440 - Wacht, ik kom terug. 32 00:02:49,240 --> 00:02:50,840 -Wachten we op je? 33 00:02:52,840 --> 00:02:55,840 Ruwe ademhaling. 34 00:02:56,160 --> 00:04:04,080 ... 35 00:04:04,400 --> 00:04:06,640 Flavie... Word wakker. 36 00:04:09,560 --> 00:04:10,680 Hoe is het ? 37 00:04:16,600 --> 00:04:18,000 -Ja, ik... 38 00:04:18,320 --> 00:04:21,240 Ik moest doen een hypoglykemische aanval. 39 00:04:21,560 --> 00:04:25,560 -Moet ik een dokter bellen? -Nee, de lucht heeft me goed gedaan. 40 00:04:25,880 --> 00:04:28,680 -De show gaat beginnen. -Oké. 41 00:04:38,200 --> 00:04:40,840 Algemeen. 42 00:04:41,160 --> 00:04:44,560 Hallo allemaal. Vandaag zijn wij welkom 43 00:04:44,880 --> 00:04:47,880 Stéphane Dupré, mediaspecialist. 44 00:04:48,200 --> 00:04:59,680 ... 45 00:05:07,840 --> 00:05:08,840 Ja ! 46 00:05:10,000 --> 00:05:12,880 Alles goed, lieverd? Het is mama. 47 00:05:13,200 --> 00:05:16,040 Het is leuk om van je te horen. 48 00:05:16,360 --> 00:05:18,880 Gaat alles goed bij papa thuis? 49 00:05:19,200 --> 00:05:22,720 Ah, geweldig! Ik ook, geweldig, het gaat goed. 50 00:05:24,120 --> 00:05:27,120 Ik weet het niet. Misschien. Ja, morgen. 51 00:05:27,440 --> 00:05:29,440 Oké. Ja, dat doen wij. 52 00:05:30,160 --> 00:05:33,560 Kusjes, mijn liefste! Veel kusjes. Zie je morgen. 53 00:05:35,960 --> 00:05:37,160 Zucht. 54 00:05:38,120 --> 00:06:20,280 ... 55 00:06:20,600 --> 00:06:23,600 Ademhaling onderdrukt. 56 00:06:23,920 --> 00:06:33,120 ... 57 00:06:33,440 --> 00:06:34,440 O... 58 00:06:37,080 --> 00:07:02,400 ... 59 00:07:02,720 --> 00:07:06,040 Hallo, Bertrand? Ben je nog op kantoor? 60 00:07:06,360 --> 00:07:10,080 Je moet snel komen. Het is helemaal niet oké. 61 00:07:23,440 --> 00:07:24,520 -Goedeavond. 62 00:07:27,000 --> 00:07:29,480 -Wat doe jij hier? 63 00:07:29,800 --> 00:07:33,880 Kon je niet thuis blijven? -Ik voelde me zo slecht. 64 00:07:34,200 --> 00:07:36,200 -Wat is er aan de hand? 65 00:07:36,520 --> 00:07:40,400 -Het is al een paar weken geleden dat ik dit soort aanvallen heb. 66 00:07:40,720 --> 00:07:42,560 Maar dit is nog erger. 67 00:07:43,360 --> 00:07:47,480 Mijn hart klopt te hard, Ik heb moeite met ademhalen... 68 00:07:47,800 --> 00:07:52,880 Denk je dat het een hartaanval is? -Nee, je hebt geen blauwe lippen. 69 00:07:53,200 --> 00:07:56,240 Heeft u pijn in uw linkerarm? -Ik heb overal pijn. 70 00:07:56,560 --> 00:07:58,040 -Je moet het doen 71 00:07:58,360 --> 00:08:02,160 een paniekaanval. Weet jij waar het vandaan kan komen? 72 00:08:07,120 --> 00:08:10,240 -Ik wil graag een afspraak maken met Dr. Dufour. 73 00:08:10,560 --> 00:08:13,800 Het is alsof een olifant dat heeft gedaan legde zijn poot op mijn borst. 74 00:08:14,120 --> 00:08:18,280 -Neem Sint-Janskruid en magnesium, het zal je ontspannen. 75 00:08:18,600 --> 00:08:21,400 -Neem een ​​zwarte-radijskuur. 76 00:08:21,720 --> 00:08:26,480 -De röntgenfoto's laten zien dat je dat hebt een discrepantie tussen de twee heupen. 77 00:08:33,560 --> 00:08:35,600 Ze schreeuwt. 78 00:08:35,920 --> 00:08:37,600 -Dat is wat. 79 00:08:37,920 --> 00:08:42,000 Ik heb alles geprobeerd. Medisch gezien heb ik niets. 80 00:08:42,320 --> 00:08:46,800 Al mijn analyses zijn goed. Word ik gek? 81 00:08:47,120 --> 00:08:50,680 -Nee. -Hoe weet je dat zeker? 82 00:08:51,000 --> 00:08:53,920 -Enige ervaring waanzin. 83 00:08:54,240 --> 00:08:57,240 Ik zou zeggen dat je de controle kwijt bent 84 00:08:57,560 --> 00:09:01,040 emotioneel sinds je grootvader stierf. 85 00:09:01,960 --> 00:09:05,760 -Dus het is normaal? -Dat zou ik niet zeggen, nee. 86 00:09:06,080 --> 00:09:09,160 -En... kunnen wij iets doen? 87 00:09:09,920 --> 00:09:10,920 -Ja. 88 00:09:11,240 --> 00:09:12,240 -Ah. 89 00:09:12,840 --> 00:09:16,280 Wat ? -Wij zullen zoeken en wij zullen repareren 90 00:09:16,600 --> 00:09:18,400 uw elektriciteitsmeter 91 00:09:18,720 --> 00:09:22,120 emotioneel. -De elektricien, dat heb ik niet geprobeerd. 92 00:09:23,480 --> 00:09:27,840 -Van humor wordt dat gezegd het is de beleefdheid van wanhoop. 93 00:09:29,200 --> 00:09:33,880 Je kunt mij meenemen foto's van jou als kind? 94 00:09:34,200 --> 00:09:35,800 -Waarvoor? 95 00:09:36,120 --> 00:09:38,600 -Om te identificeren waar je flitsen vandaan komen. 96 00:09:38,920 --> 00:09:40,880 Je hebt weinig herinneringen 97 00:09:41,200 --> 00:09:43,920 van je kindertijd, vertelde je me. 98 00:09:44,680 --> 00:09:49,040 -Omdat ik een jeugd heb gehad alles wat het meest normaal is. 99 00:09:49,360 --> 00:09:52,680 -Je hebt er van gehoord traumatisch geheugenverlies? 100 00:09:53,000 --> 00:09:55,880 -Nee. -Het menselijk brein is geweldig. 101 00:09:56,200 --> 00:10:00,680 Hij kan bepaalde herinneringen begraven wanneer je psychische overleving 102 00:10:01,000 --> 00:10:05,200 is in gevaar, maar deze trauma's zijn er nog steeds, goed verborgen, 103 00:10:05,520 --> 00:10:09,120 en ze gaan door hun onzichtbare ondermijnende werk. 104 00:10:13,880 --> 00:10:16,160 Goed. Daar stoppen we. 105 00:10:17,720 --> 00:10:19,400 -Al ? -Ja. 106 00:10:20,040 --> 00:10:38,600 ... 107 00:10:39,840 --> 00:10:44,200 -ZE IS MOOI, ZE IS LEUK. Ze is een heel aardig persoon. 108 00:10:44,520 --> 00:10:48,600 MAAR VROUWEN IS DAT NIET VAN REDEN. ALS HET JA ZEGT, 109 00:10:48,920 --> 00:10:50,760 DAT BETEKENT NEE. 110 00:10:51,080 --> 00:10:54,760 NU ZE WIL DAT IK MEER VAN HAAR HOUD. 111 00:10:55,080 --> 00:10:57,560 Maar ik zou het nog steeds geweldig vinden. 112 00:10:57,880 --> 00:11:01,040 EN IK ZAL NOOIT VERGETEN HET WEL-STIJLBOEKJE 113 00:11:01,360 --> 00:11:06,240 VAN DE PRACHTIGE KASSIER VAN DE GROTE KOFFIE. EN IK ZAL NOOIT VERGETEN 114 00:11:06,560 --> 00:11:09,880 HET GOED GESTILEERDE BROODJE VAN THE MOOIE KASSIER IN HET GRAND CAFE! 115 00:11:18,560 --> 00:11:21,400 - Jammer dat je dat niet had kon met ons mee naar Kaapstad. 116 00:11:21,720 --> 00:11:26,240 -Zo is het ook als je werkt. -Mijn arme Isabelle, 117 00:11:26,560 --> 00:11:29,600 je moet weten hoe je moet rusten. 118 00:11:32,080 --> 00:11:35,280 -Heb je een nieuwe auto, Hubert? Is het een V8? 119 00:11:35,600 --> 00:11:39,480 -Dit is mijn nieuwe Jaguar. Wil je het proberen? 120 00:11:39,800 --> 00:11:43,320 -Mijn genoegen. -Nee ! Vandaag niet, Pierrot. 121 00:11:43,640 --> 00:11:48,000 Voor één keer dat je niet in het voetbal zit... 122 00:11:49,320 --> 00:11:52,560 En jij hebt ook wat gedronken! -Praktisch niet. 123 00:11:52,880 --> 00:11:53,840 Eh? 124 00:11:54,160 --> 00:11:58,240 -Laat hem een ​​beetje leven, Pierrot. -Maar ik liet hem leven! 125 00:11:58,560 --> 00:12:00,560 -Minder lawaai, Ghislaine. 126 00:12:00,880 --> 00:12:03,440 Ik hoor niets. -Gigi heeft gelijk. 127 00:12:03,760 --> 00:12:06,320 Dat doen we een andere keer. 128 00:12:06,640 --> 00:12:08,640 -Dus de feestdagen? 129 00:12:08,960 --> 00:12:12,280 -We hadden ongelooflijke momenten met Flavie. 130 00:12:12,600 --> 00:12:15,440 Hé, mijn liefste? Vertel het je tante! 131 00:12:20,960 --> 00:12:23,160 - Patricia heeft het mij verteld. 132 00:12:23,480 --> 00:12:26,480 -Ze leek de klap te hebben geleden. 133 00:12:26,800 --> 00:12:30,200 Flavie, zij ze vond het echt geweldig. 134 00:12:31,880 --> 00:12:36,160 Kijken naar. Het is een foto die erbij hoort misschien wel veel geld waard 135 00:12:36,480 --> 00:12:38,360 over een paar jaar. 136 00:12:38,680 --> 00:12:41,840 Het is tenslotte David Hamilton. 137 00:12:42,160 --> 00:12:45,080 Hij neemt zijn modellen mee naar Tahiti. 138 00:12:51,120 --> 00:12:53,840 (Ik weet niet wat er met haar aan de hand is.) 139 00:12:54,160 --> 00:12:57,760 *Verspreid commentaar paardenrennen. 140 00:13:03,840 --> 00:13:05,040 -Mama ! 141 00:13:05,360 --> 00:13:07,760 Wil je de foto zien? 142 00:13:11,640 --> 00:13:15,160 -Oh ! Ze is mooi, mijn kleine pop! 143 00:13:22,480 --> 00:13:26,760 -De paarden graasden over je hoofd. -Dat vertel je me elke keer. 144 00:13:27,080 --> 00:13:30,080 Hé, Hippocorn! Alles goed, Amarante? 145 00:13:30,400 --> 00:13:33,800 hinniken. Heeft u een nieuwe merrie? 146 00:13:34,120 --> 00:13:36,320 -Ze is niet van mij. 147 00:13:36,640 --> 00:13:39,640 Hoe vind je het? -Heerlijk. 148 00:13:45,240 --> 00:13:47,880 Ze heeft een beenprobleem. 149 00:13:48,200 --> 00:13:50,360 -Ze raakte gewond tijdens het hardlopen. 150 00:13:50,680 --> 00:13:52,680 Ze is een kampioen. 151 00:13:53,000 --> 00:13:55,240 -Hoe heet ze? -Naltina. 152 00:13:56,840 --> 00:14:00,240 Vind je haar leuk? -Ja ! Ze heeft een zachte uitstraling. 153 00:14:00,560 --> 00:14:02,200 -Ze is van jou. 154 00:14:05,920 --> 00:14:09,320 -Voor mij? Helemaal alleen? -Ja. Helemaal alleen. 155 00:14:09,640 --> 00:14:11,200 -Bedankt, opa! 156 00:14:17,040 --> 00:14:21,440 Ze zal wat achtergrondinformatie moeten doen als ze op een dag haar toevlucht wil nemen. 157 00:14:24,560 --> 00:14:27,400 -Je bent deze zomer veel opgegroeid. 158 00:14:29,400 --> 00:14:30,920 Het was goed, 159 00:14:31,240 --> 00:14:32,800 vakantie? 160 00:14:38,720 --> 00:14:42,040 Je bent niet spraakzaam, mijn pop vandaag. 161 00:14:56,080 --> 00:14:58,600 -En nu een paard! 162 00:14:58,920 --> 00:15:03,160 Bij mij was hij niet zo. Het maakt je aan het lachen... 163 00:15:04,120 --> 00:15:06,480 Het is echter gek. 164 00:15:06,800 --> 00:15:11,040 Je zag Isabelle's gezicht toen ik Hamilton noemde? 165 00:15:11,360 --> 00:15:13,960 Ze was groen van jaloezie. 166 00:15:15,480 --> 00:15:19,840 Wij moeten de feiten onder ogen zien. Patou, het is meer juffrouw Boudin 167 00:15:20,160 --> 00:15:22,480 als mevrouw Model. 168 00:15:24,160 --> 00:15:26,880 En mijn broer, het wordt niet beter. 169 00:15:27,760 --> 00:15:30,960 Nieuwe auto, nieuw huis... Hij zegt niets 170 00:15:31,280 --> 00:15:32,960 wat geld! 171 00:15:33,280 --> 00:15:36,160 Vermijd praten van uw coachingbonus. 172 00:15:36,480 --> 00:15:38,480 Mijn moeder gaf mij 500 F, 173 00:15:38,800 --> 00:15:42,520 maar het was min één. -Je moet ze kwaad maken. 174 00:15:42,840 --> 00:15:45,760 -Ze zijn aardig, opa en oma! 175 00:15:46,080 --> 00:15:47,480 -Flavie... 176 00:15:47,800 --> 00:15:51,400 Bemoei je met je eigen zaken. Het zijn discussies 177 00:15:51,720 --> 00:15:53,040 van volwassenen. 178 00:15:59,720 --> 00:16:03,960 Angelsaksisch lied uit eind jaren 80. 179 00:16:05,480 --> 00:17:03,640 ... 180 00:17:03,960 --> 00:17:08,000 -Kan iemand mij brengen? de resten in de kofferbak? 181 00:17:08,320 --> 00:17:11,320 De vader: -Ja, het is oké, ik ga! 182 00:17:16,440 --> 00:17:44,560 ... 183 00:17:44,880 --> 00:17:45,960 -Stop! 184 00:17:46,280 --> 00:17:48,880 -Het was Thomas die ermee begon. 185 00:17:51,280 --> 00:17:52,800 -Hou op 186 00:17:53,120 --> 00:17:58,200 met deze blik van onderaf. En wat zijn deze pony's? 187 00:17:58,520 --> 00:18:00,400 -Wij hebben de middelen 188 00:18:00,720 --> 00:18:04,840 om naar de kapper te gaan voor pony? Nee. Dus daar ga je. 189 00:18:09,680 --> 00:18:12,280 Hé...Overdrijf je niet een beetje? 190 00:18:12,600 --> 00:18:13,680 -O... 191 00:18:15,560 --> 00:18:18,160 Kom op. Zal het zo zijn? 192 00:18:25,840 --> 00:18:28,640 -Kom je me een kus geven? 193 00:18:28,960 --> 00:18:32,920 -Ga naar bed, ik ben moe. -Goedenavond, papa. 194 00:18:33,240 --> 00:18:35,240 -Goedenavond, Flavie. 195 00:18:42,680 --> 00:19:03,720 ... 196 00:19:09,840 --> 00:19:12,280 De moeder: -De deur, shit! 197 00:19:12,600 --> 00:19:16,320 Het is tenslotte niet ingewikkeld! -Het is oké, het is goed. 198 00:19:16,640 --> 00:19:19,440 -(Geef niet toe, papa.) 199 00:19:19,760 --> 00:19:23,040 -Als jij ervoor had gezorgd sinds tijd... 200 00:19:23,360 --> 00:19:26,440 Je doet niets... -In deze kazerne. 201 00:19:27,840 --> 00:19:29,840 Voetstappen. 202 00:19:36,320 --> 00:19:39,320 De vader: -Goedenavond, jongens. 203 00:19:39,640 --> 00:19:41,440 - GOEDE NACHT, PAPA. 204 00:19:41,760 --> 00:19:43,960 De voetstappen wijken. 205 00:19:53,840 --> 00:19:55,920 -Goedenavond, Donder. 206 00:19:56,240 --> 00:19:58,520 Goedenacht, Apache. 207 00:19:58,840 --> 00:20:00,920 Goedenacht, Argentinië. 208 00:20:14,720 --> 00:20:18,960 -Heb je 10 F voor mijn lunch? -Je hebt een doos cassoulet. 209 00:20:19,280 --> 00:20:21,360 -Geef mij dan 5 F. 210 00:20:21,680 --> 00:20:23,880 -Ga je drinken? 211 00:20:24,200 --> 00:20:27,160 -Ik heb het recht om mijn vrienden te zien. 212 00:20:27,480 --> 00:20:30,080 - Wie doet al het werk? 213 00:20:30,400 --> 00:20:33,280 - Toch ben ik degene die werkt. 214 00:20:33,600 --> 00:20:36,280 -Zeg me dat het me niet uitmaakt. 215 00:20:36,600 --> 00:20:40,560 -Je weet het heel goed dat ik dat niet denk. Kom op... 216 00:20:40,880 --> 00:20:41,960 -Hier. 217 00:20:43,840 --> 00:20:46,440 -Dank je, mijn liefste. Tot vanavond. 218 00:20:47,600 --> 00:20:50,920 -En de doos cassoulet? -Ik heb het gepakt! 219 00:21:03,480 --> 00:21:07,800 -Ik heb het album doorgenomen, maar Ik zie niet hoe dit mij zal helpen. 220 00:21:08,120 --> 00:21:12,520 We zullen daar niets vinden. Ik zie er gelukkig uit op de foto's. 221 00:21:13,640 --> 00:21:15,720 -Je hebt het geheugen 222 00:21:16,040 --> 00:21:17,680 geweest zijn? 223 00:21:18,000 --> 00:21:21,600 -Ik heb weinig herinneringen aan mezelf klein meisje. 224 00:21:21,920 --> 00:21:26,560 We hadden een nogal eentonig leven. Een redelijk gewoon gezin. 225 00:21:26,880 --> 00:21:30,840 -"Trinaliteit"... Laatste keer, je zei "normaal". 226 00:21:31,160 --> 00:21:33,880 -Je weet wat ik bedoel... 227 00:21:34,200 --> 00:21:36,480 Een klassiek patroon, inderdaad. 228 00:21:37,920 --> 00:21:40,000 Tomas, de kleinste, 229 00:21:40,320 --> 00:21:44,560 was de favoriet. Benjamin, de enige die de meeste klappen kreeg. 230 00:21:44,880 --> 00:21:49,480 Het moet gezegd worden dat hij dat deed een hoop onzin. En ik... 231 00:21:50,720 --> 00:21:53,280 -Wat was jouw plek? 232 00:21:57,160 --> 00:21:59,560 -Ik was al de oudste. 233 00:21:59,880 --> 00:22:01,480 Het enige meisje. 234 00:22:02,840 --> 00:22:05,840 Mijn moeder richtte zich veel op mij. 235 00:22:07,640 --> 00:22:10,760 Ik was de lieveling van mijn grootvader. 236 00:22:11,880 --> 00:22:13,880 Ik heb niets gemist. 237 00:22:15,160 --> 00:22:16,560 Misschien... 238 00:22:16,880 --> 00:22:20,320 tekenen van genegenheid van mijn vader. 239 00:22:20,640 --> 00:22:23,520 Zo was het toen, toch? 240 00:22:24,200 --> 00:22:25,840 -Ik weet het niet. 241 00:22:26,160 --> 00:22:27,560 Geloof je? 242 00:22:27,880 --> 00:22:29,080 -Muis ! 243 00:22:30,040 --> 00:22:31,720 Ga rechtop staan. 244 00:22:32,440 --> 00:22:33,840 Nog een. 245 00:22:34,640 --> 00:22:35,640 Geweldig ! 246 00:22:37,040 --> 00:22:40,640 -Ik ga zwemmen. -Je wacht op ons, Benjamin. 247 00:22:40,960 --> 00:22:45,240 Deze blijft niet op zijn plaats... Neem Thomas als voorbeeld. 248 00:22:45,560 --> 00:22:48,920 Je zet de blauwe zak neer in onze kamer? 249 00:22:49,240 --> 00:22:50,240 -Ja. 250 00:22:56,320 --> 00:22:59,640 Je bent nog geen man! Hoorn knalt. 251 00:22:59,960 --> 00:23:03,120 -Hoi ! -Heb je een goede reis gehad? 252 00:23:03,440 --> 00:23:05,480 -Geweldig ! 253 00:23:12,240 --> 00:23:13,800 -Ga je gang, lafaard. 254 00:23:14,120 --> 00:23:17,120 -Ik heb het water niet meegenomen. Jij ook ? -Nee. 255 00:23:17,440 --> 00:23:21,360 Het zijn de feestdagen. Je zou een handje kunnen helpen. 256 00:23:21,680 --> 00:23:23,880 -En de vuilniszakken? 257 00:23:38,080 --> 00:23:41,320 Heb je gezien hoe hij naar je keek? Je hebt invloed op hem. 258 00:23:44,680 --> 00:23:48,760 Het is waar dat hij charme heeft. -Hij is een beetje oud, nietwaar? 259 00:23:49,080 --> 00:23:51,720 -Oud ?! Hij is amper 30 jaar oud. 260 00:23:52,040 --> 00:23:55,960 Je zult het over een tijdje zien als je 30 jaar oud bent. 261 00:23:56,280 --> 00:23:58,000 Wat een dwaas! 262 00:23:59,000 --> 00:24:01,280 Het is goed, deze meisjesreisjes. 263 00:24:01,600 --> 00:24:03,840 Vertel het niet aan je vader. 264 00:24:04,160 --> 00:24:06,360 Hij zou het niet begrijpen. 265 00:24:07,960 --> 00:24:09,600 Weet je 266 00:24:09,920 --> 00:24:11,240 mannen. 267 00:24:11,560 --> 00:24:13,360 Ga rechtop staan. 268 00:24:13,680 --> 00:24:16,920 Je bent altijd aan het wentelen. Buig je rug een beetje, 269 00:24:17,240 --> 00:24:18,880 het is mooier. 270 00:24:24,960 --> 00:24:26,560 Wat een klasse! 271 00:24:27,280 --> 00:24:29,320 Heb je dat gezien, Flavie? 272 00:24:32,240 --> 00:24:34,240 Geschreeuw en gelach. 273 00:24:38,360 --> 00:24:41,600 ... 274 00:24:41,920 --> 00:24:45,120 - Kijk, Martine, het zwempak. 275 00:24:45,440 --> 00:24:46,640 Ze lacht. 276 00:24:46,960 --> 00:24:50,960 Geblokkeerde jaren 60. De andere denkt dat ze Bardot is. 277 00:24:53,360 --> 00:24:56,680 Er zijn er die nergens bang voor zijn. Oh mijn... 278 00:25:02,200 --> 00:25:04,800 Nee, maar dat is niet mogelijk, 279 00:25:05,120 --> 00:25:07,160 zulke konten. 280 00:25:09,760 --> 00:25:10,840 Nee ?! 281 00:25:11,920 --> 00:25:13,520 Nou ja, shit. 282 00:25:13,840 --> 00:25:16,840 Ze moet over verborgen talenten beschikken. 283 00:25:17,160 --> 00:25:20,480 Maar goed verborgen dus. -Zeer goed verborgen. 284 00:25:36,360 --> 00:25:40,760 Je moet je maag intrekken. Het is niet zo mooi, het rimpelt. 285 00:25:41,080 --> 00:25:42,080 Zucht. 286 00:25:44,640 --> 00:25:48,840 Wat een verdomd karakter! Dat kunnen wij niet daar valt niets op te zeggen! 287 00:25:49,160 --> 00:25:52,160 Ik zweer het, het is niet gemakkelijk! 288 00:25:53,120 --> 00:25:56,520 -Wat is er aan de hand? -Ze is nog steeds je dochter. 289 00:25:56,840 --> 00:25:58,280 Zelfs op vakantie, 290 00:25:58,600 --> 00:26:01,200 mevrouw trekt een gezicht! 291 00:26:02,080 --> 00:26:05,080 Plaats niet overal zand. Benjamin! 292 00:26:05,400 --> 00:26:09,480 Hoor je wat ik zeg? -Ik ben het niet, het is Thomas! 293 00:26:14,400 --> 00:26:18,960 -Alsof ik het niet begreep hun kleine ritje... 294 00:26:22,160 --> 00:26:23,920 (Neem mij 295 00:26:24,240 --> 00:26:25,920 (voor een teef.) 296 00:26:28,800 --> 00:26:30,840 Begrijp je het niet?! 297 00:26:31,160 --> 00:26:32,600 Het begon 298 00:26:32,920 --> 00:26:34,640 vorig jaar. 299 00:26:35,360 --> 00:26:39,720 Als je haar ziet, begrijp je het dat het niet erg ernstig kan zijn. 300 00:26:40,040 --> 00:26:42,440 Zo'n snelle opname. 301 00:26:42,760 --> 00:26:44,840 Zo zijn ze allemaal. 302 00:26:45,160 --> 00:26:48,800 Je grootvader werd geraakt bijna alle vrouwen 303 00:26:49,120 --> 00:26:51,920 die op de stoeterij werkte. Ja! 304 00:26:52,240 --> 00:26:55,640 Maar zoals mijn moeder zei: "Het is bij mij 305 00:26:55,960 --> 00:26:58,480 ‘dat hij elke nacht slaapt.’ 306 00:27:01,520 --> 00:27:03,160 -Je stok... 307 00:27:04,840 --> 00:27:06,880 Daar is het goed. Hier. 308 00:27:08,360 --> 00:27:11,000 Neem je camera. 309 00:27:12,440 --> 00:27:13,440 Kom op. 310 00:27:13,760 --> 00:27:16,480 -Mag ik komen? -Kom op, kom op. 311 00:27:17,520 --> 00:27:20,360 -Probeer iets terug te brengen. 312 00:27:20,680 --> 00:27:23,880 Vandaag, Ik ga niet winkelen. 313 00:27:27,400 --> 00:27:30,400 -Jongens, Is de rommel voorbij? 314 00:27:30,720 --> 00:27:34,720 Denk je dat we kunnen vangen? zulke vissen? 315 00:27:39,360 --> 00:27:41,200 -Papa...Papa! 316 00:27:41,520 --> 00:27:42,920 -Ga je gang! 317 00:27:43,240 --> 00:27:44,640 Mouline! 318 00:27:46,520 --> 00:27:50,720 Hebben jullie het gezien? De dochter van haar vader, zeg ik je! 319 00:27:51,040 --> 00:27:54,840 -Een kampioen! -Ga de camera halen. 320 00:28:00,800 --> 00:28:03,480 Ze nam het zonder hulp van iemand. 321 00:28:03,800 --> 00:28:05,600 -Mama... -O! 322 00:28:08,120 --> 00:28:11,840 Wij begrijpen het, Flavie. Zet dit voor mij in de koeler. 323 00:28:13,640 --> 00:28:16,920 - Hé, Flavie! Je hebt een kont gehad, nietwaar? 324 00:28:17,240 --> 00:28:20,320 -Papa, stop! -Dat zeggen we voor je eigen bestwil. 325 00:28:20,640 --> 00:28:24,600 -Dat zei ik als grap. -Wil je er uitzien als een worst? 326 00:28:24,920 --> 00:28:27,880 -Nee ! -Dan zullen we onszelf moeten vermannen. 327 00:28:28,200 --> 00:28:31,160 (Ze is minstens 2 kg aangekomen.) 328 00:28:31,480 --> 00:28:33,080 -En wij ook! 329 00:28:35,000 --> 00:28:36,400 - Vind je haar leuk? 330 00:28:36,720 --> 00:28:39,600 -Het lijkt op een vliegende schotel. 331 00:28:39,920 --> 00:28:44,640 -Dit is geavanceerde technologie. Het gaat om de gram. Gemonteerd. 332 00:28:48,240 --> 00:28:49,440 48 kg 333 00:28:49,760 --> 00:28:52,120 en 600g. Ik zei het! 334 00:28:54,240 --> 00:28:57,200 We gaan je een doel geven. Wat zeggen wij tegen elkaar? 335 00:28:59,840 --> 00:29:01,560 46. -47. 336 00:29:02,760 --> 00:29:05,360 -Je doet alles halfslachtig. 337 00:29:05,680 --> 00:29:08,200 Zo is het leven niet. 338 00:29:08,520 --> 00:29:11,440 Geloof me. Een poging om, 339 00:29:11,760 --> 00:29:14,160 en er is niemand meer. 340 00:29:14,480 --> 00:29:17,000 Uw gezonde gewicht is 46 kg. 341 00:29:17,320 --> 00:29:20,000 -Het is oké, 46. -Daar! 342 00:29:20,320 --> 00:29:21,960 Ze begreep het! 343 00:29:23,040 --> 00:29:25,120 Oh, jij, ik zweer... 344 00:29:26,160 --> 00:29:27,160 Goed. 345 00:29:32,120 --> 00:29:35,000 Als je het niet kunt laten... 346 00:29:35,320 --> 00:29:40,720 -Ik heb een jongen gestolen, maar één! -Stop met zo boos te zijn. 347 00:29:41,040 --> 00:29:44,520 -Ik ben niet boos. -Ze is nog steeds boos. 348 00:29:44,840 --> 00:29:49,080 -Laat haar met rust. Kom eten, het wordt koud. 349 00:29:49,400 --> 00:29:53,520 Wie krijgt frietjes? -Je bent echt slecht. 350 00:29:53,840 --> 00:29:56,840 De broers kibbelen. 351 00:29:58,440 --> 00:30:01,440 -Hou op, of ik ben het die ze eet. 352 00:30:04,320 --> 00:30:06,560 -"Slecht: wat niet geschikt is, 353 00:30:06,880 --> 00:30:10,880 "die een gebrek vertoont, een essentiële imperfectie, 354 00:30:11,200 --> 00:30:15,680 "wat weinig of geen waarde heeft, wat weinig oplevert, 355 00:30:16,000 --> 00:30:17,200 "Slecht ontworpen, 356 00:30:17,520 --> 00:30:20,640 "wat niet werkt correct, 357 00:30:20,960 --> 00:30:25,160 "die schade veroorzaakt of kan veroorzaken, wie niet behaagt of wie pijn doet, 358 00:30:25,480 --> 00:30:27,960 "die een morele ondeugd presenteert, 359 00:30:28,280 --> 00:30:30,920 "wie kwaad doet of graag doet. 360 00:30:31,240 --> 00:30:32,800 "Synoniemen: 361 00:30:33,120 --> 00:30:34,520 "afschuwelijk, 362 00:30:34,840 --> 00:30:36,680 "walgelijk, 363 00:30:37,000 --> 00:30:39,840 ‘afschuwelijk, verschrikkelijk, 364 00:30:40,160 --> 00:30:42,320 "afschuwelijk, verschrikkelijk, 365 00:30:42,640 --> 00:30:45,120 "gemeen, ondrinkbaar, 366 00:30:45,440 --> 00:30:48,120 "oneetbaar, vies, 367 00:30:48,440 --> 00:30:50,440 “lelijk, smerig.” 368 00:30:53,560 --> 00:30:54,560 -Goed. 369 00:30:56,160 --> 00:30:58,360 Houd op met het maken van een grapje. 370 00:30:58,680 --> 00:31:02,680 Het is niet mogelijk dat je nam 500 g 's nachts. 371 00:31:03,000 --> 00:31:05,520 -Ik begrijp het niet. - Heb je in het geheim gegeten? 372 00:31:05,840 --> 00:31:09,440 -Nee. Misschien is het de schaal... -Nee. 373 00:31:09,760 --> 00:31:14,240 Zweer op opa's gezicht dat je niets in het geheim hebt meegenomen. 374 00:31:14,560 --> 00:31:18,160 -Ik zweer het je, mama, Ik heb niets gegeten, 375 00:31:18,480 --> 00:31:20,400 op je hoofd. 376 00:31:27,560 --> 00:31:29,160 Ik ben klaar! 377 00:31:29,480 --> 00:31:33,240 -Wil je met mij naar Codec?! - Nou, ja. 378 00:31:33,560 --> 00:31:35,000 -Nou, nee. 379 00:31:35,320 --> 00:31:40,200 Misschien helpt het je nadenken. -Ik heb erover nagedacht. Alsjeblieft ! 380 00:31:40,520 --> 00:31:44,800 -Nee. Je bent dik, je bent lelijk... Je eindigt als kassamedewerker. 381 00:31:45,120 --> 00:31:49,080 Ik schaam me om mee te sjouwen een pud zoals jij. 382 00:31:49,400 --> 00:31:53,320 Blijf in je kamer. Daar ben je het beste. 383 00:31:55,720 --> 00:31:57,720 Deur dichtslaan. 384 00:32:02,960 --> 00:32:04,960 Er start een auto. 385 00:32:22,840 --> 00:32:25,840 Ze barst in tranen uit. 386 00:32:26,160 --> 00:33:00,080 ... 387 00:33:03,840 --> 00:33:07,080 -Gaat het, mijn liefste? -Het is mama. 388 00:33:07,400 --> 00:33:10,640 Ze wil me niet naar Codec brengen met haar. 389 00:33:10,960 --> 00:33:14,560 Ze zegt dat ze zich voor mij schaamt. -Als ze dat doet, 390 00:33:14,880 --> 00:33:16,840 Het is voor je eigen bestwil. 391 00:33:17,160 --> 00:33:20,560 -Door het mij te vertellen dat ik lelijk en dik ben?! 392 00:33:20,880 --> 00:33:24,800 - Dat zei ze precies omdat je heel mooi bent. 393 00:33:25,120 --> 00:33:27,320 -Ze haat mij. 394 00:33:27,640 --> 00:33:29,320 -Maar nee. 395 00:33:31,440 --> 00:33:34,440 Ze houdt heel veel van je, maar ze houdt van je. 396 00:33:35,600 --> 00:33:38,600 Ruim dat op voordat ze terugkomt. 397 00:33:38,920 --> 00:33:41,760 Het zal nog wel een ophef opleveren. 398 00:33:49,840 --> 00:34:15,080 ... 399 00:34:23,640 --> 00:34:26,920 -Het kan vergelijkbaar zijn misbruiken. 400 00:34:27,240 --> 00:34:31,600 -We moeten niet overdrijven. Het is gewoon dat hij ook bang was voor mijn moeder. 401 00:34:31,920 --> 00:34:34,440 -Ik had het vooral over je moeder. 402 00:34:35,840 --> 00:34:40,200 -Het is waar dat ze dat deed regen en zonneschijn in huis. 403 00:34:40,520 --> 00:34:43,560 Wij hebben het nooit geweten wat te verwachten. 404 00:34:43,880 --> 00:34:47,360 Wij waren overal op voorbereid zodat het goed met haar gaat, 405 00:34:47,680 --> 00:34:52,080 om hem te laten lachen. Mijn vader eerst. Ik volgende. 406 00:34:53,600 --> 00:34:57,440 -Je bent voorgeselecteerd! Jij bent een van de 224! 407 00:34:57,760 --> 00:34:59,040 -Voorgeselecteerd? 408 00:34:59,360 --> 00:35:03,640 -Voor de eerste castingronde van Miss OK Magazine. 409 00:35:03,960 --> 00:35:08,640 Is dat niet geweldig? Ik ben trots! We gaan winkelen. Hoi ! 410 00:35:08,960 --> 00:35:10,000 - Tot ziens, 411 00:35:10,320 --> 00:35:13,280 Ghislaine! - “Gigi”! Ik heb het je al verteld. 412 00:35:13,600 --> 00:35:18,120 -Oké, Gigi. -We zullen op Flavie moeten stemmen! 413 00:35:19,720 --> 00:35:21,360 Nee, nee, nee... 414 00:35:24,680 --> 00:35:25,760 - Hallo. 415 00:35:26,080 --> 00:35:30,400 -We zijn op zoek naar een speciale outfit. Het is om foto's te maken. 416 00:35:30,720 --> 00:35:33,160 De Miss OK-verkiezing. 417 00:35:33,480 --> 00:35:35,800 Mijn dochter werd geselecteerd. 418 00:35:36,120 --> 00:35:39,480 -Ze is mooi. -Je hebt haar niet gezien toen je wakker werd. 419 00:35:40,400 --> 00:35:42,080 -Mama... -Het is oké! 420 00:35:42,400 --> 00:35:43,840 Ik maak een grapje. 421 00:35:44,800 --> 00:35:49,400 -En de verkiezingen zullen in Parijs plaatsvinden? -Ja. We gaan dit tussen meisjes doen. 422 00:35:49,720 --> 00:35:50,520 -Geweldig. 423 00:35:50,840 --> 00:35:52,840 -Alleen wij tweeën. 424 00:35:54,240 --> 00:35:56,240 Dat ziet er goed uit. 425 00:35:57,200 --> 00:35:58,280 Onberispelijk. 426 00:35:58,600 --> 00:36:00,200 Dat gaan we proberen. 427 00:36:01,960 --> 00:36:03,760 -Het ziet er strak uit. 428 00:36:04,080 --> 00:36:06,680 -Het is perfect. Het ontspant. 429 00:36:07,000 --> 00:36:09,360 -Ik kan het niet sluiten. 430 00:36:09,680 --> 00:36:10,680 -Dat zul je wel doen 431 00:36:11,000 --> 00:36:13,040 nog een beetje kwijt. 432 00:36:13,360 --> 00:36:16,560 Het gaat goed met je geef ons een prijs? 433 00:36:16,880 --> 00:36:19,400 Angelsaksisch lied. 434 00:36:19,720 --> 00:36:55,560 ... 435 00:36:55,880 --> 00:36:59,000 -Het is nog steeds iets, Parijs. 436 00:37:08,440 --> 00:37:10,680 -Hoe vind je mij leuk? 437 00:37:20,760 --> 00:37:22,280 Vind je het niet leuk? 438 00:37:22,960 --> 00:37:26,720 -Je weet wat het gaat worden, jouw probleem in het leven? 439 00:37:27,800 --> 00:37:31,320 Het gaat over het kiezen van slechts één man. -Eén man? 440 00:37:31,640 --> 00:37:36,320 -Hm. Met je artisjokkenhart en verzoeken, 441 00:37:36,640 --> 00:37:38,440 het zal moeilijk zijn 442 00:37:38,760 --> 00:37:41,040 om slechts één man te kiezen. 443 00:37:41,360 --> 00:37:43,520 Onthoud dat goed. 444 00:37:46,720 --> 00:37:50,160 En vergeet één ding niet: onafhankelijk zijn, 445 00:37:50,480 --> 00:37:52,400 verdien je geld. 446 00:37:57,520 --> 00:38:00,480 Maak niet dezelfde fout als ik. 447 00:38:01,840 --> 00:38:03,440 -Beloof het, mama. 448 00:38:03,760 --> 00:38:46,840 ... 449 00:38:47,160 --> 00:38:50,160 Wij hebben een adembenemend uitzicht! 450 00:38:50,480 --> 00:38:55,400 Dat zei de fotograaf van OK Magazine dat Flavie heel ver kon gaan. 451 00:38:55,720 --> 00:38:59,920 Ik weet dat je dat niet zou moeten doen laat haar een groot hoofd krijgen. 452 00:39:00,240 --> 00:39:04,560 Het is bemoedigend daarna alle inspanningen die we hebben geleverd. 453 00:39:04,880 --> 00:39:08,480 Deze avond? We gaan eten in het hotelrestaurant... 454 00:39:08,800 --> 00:39:11,800 De stem van de moeder sterft. 455 00:39:12,760 --> 00:39:14,360 Neuriën! 456 00:39:15,840 --> 00:39:18,640 Ik heb net mijn broek bevlekt. 457 00:39:18,960 --> 00:39:20,760 Eh... Ja. 458 00:39:21,080 --> 00:39:23,400 Ik moet je verlaten. 459 00:39:23,720 --> 00:39:24,720 Ja. 460 00:39:29,120 --> 00:39:30,520 Ze lacht. 461 00:39:32,520 --> 00:39:35,400 Kusjes. Ik mis jou ook. 462 00:39:37,360 --> 00:39:38,560 (Verdomme.) 463 00:39:41,920 --> 00:39:43,960 Wat heb je? 464 00:39:48,040 --> 00:39:49,040 -Niets. 465 00:39:51,520 --> 00:39:54,000 Nee, ik heb hem niets verteld. 466 00:39:55,000 --> 00:39:59,600 Ik wist niet hoe ik het hem moest vertellen. En ze zag er zo blij uit... 467 00:39:59,920 --> 00:40:03,920 Dat was zij toen we niet thuis waren, 468 00:40:04,240 --> 00:40:07,920 beiden alleen. -Vooral als mannen 469 00:40:08,240 --> 00:40:09,680 keken naar jou. 470 00:40:12,560 --> 00:40:13,640 -Ja... 471 00:40:15,120 --> 00:40:19,240 Tot nu toe vond ik het leuk dat ik bewonderd word. Eindelijk geloof ik. 472 00:40:19,560 --> 00:40:21,560 - Geloof je? 473 00:40:29,160 --> 00:40:32,200 -Op deze, Ik was ouder. 474 00:40:32,520 --> 00:40:35,520 Het was het jaar erna. Ik was 15 jaar oud. 475 00:40:35,840 --> 00:40:39,000 Dit is waar het werd bijna professioneel. 476 00:40:39,320 --> 00:40:40,320 -Gedraaid. 477 00:40:45,640 --> 00:40:46,640 Geweldig. 478 00:40:57,880 --> 00:40:58,840 Dat is zij 479 00:40:59,160 --> 00:41:01,360 warm genoeg zoals het is! 480 00:41:02,320 --> 00:41:06,920 We moeten voorzichtig zijn. Ik heb 500 F uit je boekje A gehaald, 481 00:41:07,240 --> 00:41:08,960 om plezier te hebben 482 00:41:09,280 --> 00:41:10,480 in Parijs. 483 00:41:20,240 --> 00:41:23,840 Je maakt je masker voor jezelf haar. Gebruik geen ton! 484 00:41:26,640 --> 00:41:29,320 Vergeet de oksels niet. 485 00:41:29,640 --> 00:41:32,360 De snorren onder de armen, 486 00:41:32,680 --> 00:41:34,280 Het is smerig! 487 00:41:35,800 --> 00:41:39,200 Ik doe het goed, kijk. Het stroomt niet over. 488 00:41:39,520 --> 00:41:43,520 -De meiden gaan weer rondhangen hun reet in Parijs dit weekend? 489 00:41:43,840 --> 00:41:45,840 -Heb je onze kaartjes? 490 00:41:47,640 --> 00:41:49,320 Ja ! 491 00:41:51,880 --> 00:41:55,200 Mijn broer kromp ineen toen ik het hem vroeg 492 00:41:55,520 --> 00:41:57,680 laat hem ons zijn atelier lenen. 493 00:41:58,000 --> 00:41:59,640 Het is gek! 494 00:41:59,960 --> 00:42:04,160 Als je al het geld ziet dat hij heeft. -Je gaat het niet veranderen. 495 00:42:04,480 --> 00:42:06,000 Dus stop. 496 00:42:06,320 --> 00:42:10,200 Je denkt dat ik hem niet zou hebben leende zijn Jaguar, ik? 497 00:42:10,520 --> 00:42:14,520 Ik zou zijn gevallen, grote prins... -Je kunt rennen! 498 00:42:14,840 --> 00:42:16,040 -Dat is zeker. 499 00:42:16,360 --> 00:42:18,800 Stemuitbarstingen van de jongens. 500 00:42:20,760 --> 00:42:22,360 -Jongens! 501 00:42:23,840 --> 00:42:27,240 -Dit weekend zal mij een wereld van goed doen. 502 00:42:30,400 --> 00:42:32,280 Ik verdien het, toch? 503 00:42:32,600 --> 00:42:34,960 Huh, Flavie? Ik verdien het. 504 00:42:36,160 --> 00:42:38,160 - Nou ja, natuurlijk. 505 00:42:53,160 --> 00:42:56,160 -Het is gek, het effect dat je op ze hebt. 506 00:42:56,480 --> 00:42:59,120 Ze vallen als vliegen. 507 00:42:59,440 --> 00:43:02,880 Als je vaker zou lachen, het zou een bloedbad zijn. 508 00:43:03,200 --> 00:43:04,800 Luister je naar mij? 509 00:43:05,120 --> 00:43:07,960 -Ja. Wat is een bloedbad? 510 00:43:08,640 --> 00:43:10,960 -Hij is beroemd, nietwaar? 511 00:43:13,640 --> 00:43:15,960 -Ik weet het niet. -Wie is het? 512 00:43:16,960 --> 00:43:19,200 Wie is het? -Ik weet het niet. 513 00:43:22,440 --> 00:43:26,600 -Christelijk! -Christelijk! 514 00:43:26,920 --> 00:43:29,720 -Ga je gang! Kom op, ga je gang! 515 00:43:30,480 --> 00:43:32,000 -Christelijk! 516 00:43:32,320 --> 00:43:34,600 -Je moet met hem naar binnen gaan! 517 00:43:35,400 --> 00:43:36,640 Praat met hem! 518 00:43:36,960 --> 00:43:39,360 -Au! Je hebt mij pijn gedaan. 519 00:43:39,680 --> 00:43:42,120 -Wees voorzichtig, doe een stap achteruit! 520 00:43:42,440 --> 00:43:43,800 Kalmeren! 521 00:43:44,120 --> 00:43:45,160 Trek je terug! 522 00:43:47,600 --> 00:43:51,920 -Geen zorgen, zie je? -(Mijn hart doet pijn, mama.) 523 00:43:52,240 --> 00:43:56,160 -(Het is altijd nodig dat je dingen verpest. Glimlach!) 524 00:43:56,480 --> 00:43:59,560 -We komen eraan zodat ze zichzelf niet ziet. 525 00:43:59,880 --> 00:44:02,280 -De camera was op jou gericht! 526 00:44:02,600 --> 00:44:04,000 Applaus! 527 00:44:05,480 --> 00:44:08,520 -Het gaat niet goed met mij. -Stop je bioscoop. 528 00:44:08,840 --> 00:44:10,640 -Mijn hart doet pijn. 529 00:44:10,960 --> 00:44:14,680 -Als ik jouw gezicht had gehad en jij, mijn intelligentie... 530 00:44:15,000 --> 00:44:16,200 -Mama... 531 00:44:17,040 --> 00:44:18,120 -Shit. 532 00:44:19,120 --> 00:44:20,640 Flavie, shit. 533 00:44:20,960 --> 00:44:23,280 Iedereen kijkt naar je. 534 00:44:25,280 --> 00:44:28,400 Je wordt niet beter naarmate je ouder wordt. 535 00:44:28,720 --> 00:44:31,120 - "Je komt er niet uit..." 536 00:44:31,440 --> 00:44:34,840 Ik heb mezelf gevonden in plakkerige bistro's, 537 00:44:35,160 --> 00:44:37,800 achterin een sportwagen, 538 00:44:38,120 --> 00:44:42,720 met een corrupte producer en mijn moeder in onderhandeling 539 00:44:43,040 --> 00:44:46,440 een vals contract. Ze voelde zich belangrijk. 540 00:44:46,760 --> 00:44:50,840 Wat gek is, is dat zij heeft mijn succes nooit ondersteund. 541 00:44:51,160 --> 00:44:54,320 Ze wilde plezier hebben, maar ik ontkom niet aan hem. 542 00:44:57,680 --> 00:45:00,680 Je wordt er niet moe van, van de Champs-Elysées? 543 00:45:01,000 --> 00:45:03,560 We konden de Eiffeltoren zien, 544 00:45:03,880 --> 00:45:06,760 de Seine... -Het is maar een rivier. 545 00:45:07,080 --> 00:45:10,800 En dan is er niemand. Ik moet mensen zien. 546 00:45:11,120 --> 00:45:13,800 Mijn leven is tussen thuis en Codec. 547 00:45:14,120 --> 00:45:18,720 -Dus Notre-Dame de Paris. -Er zijn alleen maar toeristen! 548 00:45:19,800 --> 00:45:21,400 Op de velden, 549 00:45:21,720 --> 00:45:26,280 we ontmoeten beroemdheden. Denk aan ‘Helen’ Medeiros. 550 00:45:27,960 --> 00:45:31,000 Wij hebben nog steeds goed gelachen. -Ja. 551 00:45:31,320 --> 00:45:34,120 Het is om iets anders te ontdekken. 552 00:45:34,440 --> 00:45:38,760 Dit is hoe we elkaar hebben ontmoet deze man, een kleine beroemdheid. 553 00:45:39,080 --> 00:45:41,520 Mijn moeder was verliefd op hem. 554 00:45:41,840 --> 00:45:44,040 Hij was verliefd op mij... 555 00:45:44,360 --> 00:45:46,360 -Hoe oud was hij? 556 00:45:46,680 --> 00:45:48,480 -Jaren veertig. 557 00:45:48,800 --> 00:45:52,600 Soms zou ik passeren weekenden bij hem thuis. 558 00:45:52,920 --> 00:45:56,880 -Heb je seksuele relaties gehad? -Ja. 559 00:45:57,800 --> 00:45:59,200 -Op 15-jarige leeftijd? 560 00:46:00,920 --> 00:46:02,120 -Ja. 561 00:46:02,440 --> 00:46:04,240 - Vond je het leuk? 562 00:46:05,760 --> 00:46:06,760 -Nee. 563 00:46:07,080 --> 00:46:10,080 Nou, ik weet het niet hoe ik het je moet vertellen. 564 00:46:12,440 --> 00:46:15,240 Ik heb mezelf de vraag niet gesteld. 565 00:46:15,560 --> 00:46:19,680 Toen ik daarheen ging, had ik dat niet de keuze. Ik liet het mezelf doen. 566 00:46:20,000 --> 00:46:22,160 Hij zag er verdrietig uit. 567 00:46:22,480 --> 00:46:25,400 -Je wist dat het zo was 568 00:46:25,720 --> 00:46:30,240 de afleiding van minderjarigen? -Destijds niet. Nu, ja. 569 00:46:30,560 --> 00:46:32,600 -Je moeder wist het. 570 00:46:34,560 --> 00:46:35,640 -Ja. 571 00:46:37,960 --> 00:46:39,560 -Het spijt me 572 00:46:39,880 --> 00:46:43,080 om je dit te vragen: was jij maagd? 573 00:46:44,440 --> 00:46:47,640 -Nee. Ik had het al gehad een vriendje. 574 00:46:48,840 --> 00:46:53,280 - En wanneer je dit zou vinden Man, je was nog steeds aan het daten 575 00:46:53,600 --> 00:46:57,240 je vriendje? -Ja, maar hij wist van niets. 576 00:46:57,560 --> 00:47:01,560 Ik hield te veel van hem om het hem te vertellen dat soort dingen. 577 00:47:01,880 --> 00:47:04,400 Het was als een ander leven. 578 00:47:07,880 --> 00:47:09,840 Dat is hem op de foto. 579 00:47:11,840 --> 00:47:13,840 Zijn naam was Hari. 580 00:47:14,160 --> 00:47:16,560 Hij was mijn eerste minnaar. 581 00:47:29,400 --> 00:47:31,280 -Dus jongeman, 582 00:47:31,600 --> 00:47:34,080 klaar voor jouw CCE? 583 00:47:34,400 --> 00:47:37,760 -Voor crosscountry en springen zal prima zijn. 584 00:47:38,080 --> 00:47:40,720 Het is de opleiding die mij zorgen baart. 585 00:47:41,040 --> 00:47:43,560 -Vraag de pop om advies. 586 00:47:43,880 --> 00:47:46,040 Naltina raakte gewond. 587 00:47:46,360 --> 00:47:49,680 Goed, ze zette haar weer op de been, 588 00:47:50,000 --> 00:47:52,320 op advies van zijn opa: 589 00:47:52,640 --> 00:47:54,440 zachtheid en stevigheid. 590 00:47:55,880 --> 00:47:58,280 (Wees voorzichtig met de kat.) 591 00:48:04,480 --> 00:48:08,840 -Flavie, ik heb je mening nodig. -Ghislaine, nee. 592 00:48:09,160 --> 00:48:11,720 Daar praten we niet over in het bijzijn van kinderen. 593 00:48:12,040 --> 00:48:16,520 -Je vertelde me hoe papa De renners hadden plezier, jij. 594 00:48:16,840 --> 00:48:18,880 -Het is niet hetzelfde. 595 00:48:19,200 --> 00:48:22,640 -Na het douchen, je grootmoeder voert persoonlijke hygiëne uit 596 00:48:22,960 --> 00:48:26,920 met eau de cologne. -Dat was vroeger. 597 00:48:27,240 --> 00:48:31,240 Ik doe het niet meer. -Het is walgelijk, ben je het daarmee eens? 598 00:48:32,160 --> 00:48:36,360 -Eh... Ja, het is echt vies. Het is raar om dat te doen. 599 00:48:36,680 --> 00:48:40,680 -Zie je, het is walgelijk! Je favoriete kleindochter zegt het. 600 00:48:41,000 --> 00:48:44,000 -Je bent gemeen. Dat was je altijd. 601 00:48:44,320 --> 00:48:48,640 Ik hoop dat je dat niet wordt zoals je moeder, mijn kleine pop. 602 00:48:55,560 --> 00:48:58,960 -Het zal hem overkomen Voordat het mij weer kost, ga. 603 00:49:00,720 --> 00:49:04,320 -Ben je zeker van jezelf? -Het is maar een date. 604 00:49:04,640 --> 00:49:07,880 -Nee. Je kent zijn leeftijd, zijn reputatie... 605 00:49:08,200 --> 00:49:10,800 Jij gaat naar de pan. 606 00:49:11,120 --> 00:49:13,400 -Laat beton achter! Wij houden van elkaar. 607 00:49:13,720 --> 00:49:16,240 -Je kent hem al 15 dagen. 608 00:49:16,560 --> 00:49:20,720 -Aan goedgeboren zielen, liefde wacht niet op het aantal jaren. 609 00:49:21,040 --> 00:49:22,840 -Ga je gang, dichter. 610 00:49:26,600 --> 00:49:27,600 -Pardon. 611 00:49:27,920 --> 00:50:15,840 ... 612 00:50:17,560 --> 00:50:21,040 -Als je dat niet wilt, we kunnen gewoon kussen. 613 00:50:21,360 --> 00:50:22,840 -Ik weet het niet. 614 00:50:23,640 --> 00:50:26,640 -Je hebt het nog nooit gedaan, hè? 615 00:50:32,240 --> 00:50:34,280 Dat is niet nodig. 616 00:50:34,600 --> 00:50:36,200 -Ja, ik weet het. 617 00:50:40,040 --> 00:50:42,640 Maar met jou wil ik. 618 00:50:55,640 --> 00:50:57,440 -Ik ga je missen. 619 00:50:58,120 --> 00:51:01,680 -Ik kan naar je toe komen en ik zal jou ook schrijven. 620 00:51:02,000 --> 00:51:03,600 -Ik zal je antwoorden. 621 00:51:09,080 --> 00:51:11,280 -Oh, dit sentimentalisme... 622 00:51:11,600 --> 00:51:14,160 Ik was net als jij, op jouw leeftijd. 623 00:51:14,480 --> 00:51:16,000 Het komt goed met je. 624 00:51:16,920 --> 00:51:20,320 -Ik ook niet, Ik hou niet van het einde van de vakantie. 625 00:51:20,640 --> 00:51:24,640 Maar ik huil niet. -Ze huilt om haar Hari. 626 00:51:26,240 --> 00:51:28,320 -Wie is deze? 627 00:51:33,640 --> 00:51:35,960 - Oké, tot vanmiddag. -Hoi. 628 00:51:37,120 --> 00:51:59,200 ... 629 00:52:02,840 --> 00:52:04,840 -Ben je niet blij? 630 00:52:05,160 --> 00:52:09,120 -Ik dacht dat het Hari was. - Maar kijk eens wie het is! 631 00:52:09,440 --> 00:52:10,840 -Ik zag het. 632 00:52:11,160 --> 00:52:13,160 -Hij herinnert zich jou. 633 00:52:13,480 --> 00:52:15,440 Het is gek! 634 00:52:15,760 --> 00:52:18,920 -Het was de man waarover ik met u sprak. 635 00:52:19,240 --> 00:52:22,040 Hij wilde mij weer zien. 636 00:52:22,360 --> 00:52:25,520 - Oké, wat moeten we doen? 637 00:52:39,240 --> 00:52:40,880 -Het is wat? 638 00:52:41,200 --> 00:52:43,120 -Je moet hem antwoorden. 639 00:52:45,760 --> 00:52:50,000 Ik heb een reactie geschreven. -Waarom schrijf je voor mij? 640 00:52:50,960 --> 00:52:53,480 -Ah, maar dat is een voorbeeld. 641 00:52:53,800 --> 00:52:57,840 Het is aan jou. Ik zal je daar helpen. Maar het is zoals jij wilt. 642 00:52:58,160 --> 00:53:00,800 -Maar waar zal ik slapen? 643 00:53:01,120 --> 00:53:03,400 -Ik laat je niet gaan 644 00:53:03,720 --> 00:53:05,600 zonder toezicht. 645 00:53:05,920 --> 00:53:08,080 Dit is de conditio sine qua non. 646 00:53:08,400 --> 00:53:11,120 Ik heb het geschreven, inderdaad. Lezen. 647 00:53:11,920 --> 00:53:14,800 Dat moet hij hebben gedaan een logeerkamer. 648 00:53:15,120 --> 00:53:18,320 -Ik ben capabel mezelf te beantwoorden. 649 00:53:18,640 --> 00:53:19,640 -Ah. 650 00:53:21,840 --> 00:53:26,040 Dat zou mij verrast hebben. Mevrouw wil het op zijn manier spelen. 651 00:53:27,160 --> 00:53:29,120 Akkoord. Ga je gang. 652 00:53:29,440 --> 00:53:32,800 Schrijf je antwoord. We zullen zien of hij je vindt 653 00:53:33,120 --> 00:53:35,640 altijd zo interessant. 654 00:53:40,280 --> 00:54:21,640 ... 655 00:54:24,640 --> 00:54:27,640 Sequentie zonder geluid. 656 00:54:29,760 --> 00:55:12,320 ... 657 00:55:13,960 --> 00:55:16,160 Ze klopt op de deur. 658 00:55:30,960 --> 00:55:33,760 -Ik mag mijn trein niet missen. 659 00:55:37,360 --> 00:55:54,480 ... 660 00:55:55,640 --> 00:55:56,720 -DUS ? 661 00:55:57,040 --> 00:56:00,400 -Het was leuk. Hij heeft een jonge hond 662 00:56:00,720 --> 00:56:04,400 wiens naam Geest is. Hij is te grappig. 663 00:56:04,720 --> 00:56:08,800 Hij springt op je. Hij heeft superscherpe tanden... 664 00:56:09,120 --> 00:56:09,960 -En zijn huis, 665 00:56:10,280 --> 00:56:12,680 hoe is ze? -Groot, 666 00:56:13,000 --> 00:56:15,920 met ook een grote tuin. 667 00:56:16,240 --> 00:56:20,000 Een woonkamer met een grote bank. Er is zelfs de foto 668 00:56:20,320 --> 00:56:24,080 dat naar hem werd gestuurd. Hij heeft een opnamestudio 669 00:56:24,400 --> 00:56:27,800 in de kelder, en het ruikt overal naar haar parfum. 670 00:56:30,720 --> 00:56:32,240 -Het is gek... 671 00:56:33,840 --> 00:56:34,840 O... 672 00:56:37,440 --> 00:56:40,520 Je beseft het wat gebeurt er met je? 673 00:56:42,880 --> 00:56:45,120 Heb je met hem geslapen? 674 00:56:49,240 --> 00:56:51,520 Was het tenminste goed? 675 00:56:57,120 --> 00:57:00,520 ‘Elke scheiding is hartverscheurend voor mij. 676 00:57:00,840 --> 00:57:03,000 ‘Ik denk aan je, Flavie. 677 00:57:03,320 --> 00:57:07,320 ‘De liefde met jou bedrijven was dat wel als de bloei van twee bloemen..." 678 00:57:07,640 --> 00:57:10,640 Dit zou ons niet gebeuren. 679 00:57:10,960 --> 00:57:14,560 En dan is het niet zomaar iemand! Deurgeluid. 680 00:57:21,360 --> 00:57:24,400 -Hoi ! - Was het goed met je Hari? 681 00:57:24,720 --> 00:57:25,720 -Geweldig. 682 00:57:26,040 --> 00:57:29,280 -Heb je je huiswerk gedaan? -Nee, ik ga. 683 00:57:32,120 --> 00:57:33,320 -Hari... 684 00:57:33,640 --> 00:57:37,400 Hij rijdt op een paard. Je hebt het over een toekomst! 685 00:57:38,240 --> 00:57:40,480 (En je zou de moeder zien.) 686 00:57:40,800 --> 00:57:45,120 Thuisverpleegkundige, coole baba, nooit meer teruggekomen uit de jaren zeventig... 687 00:57:45,440 --> 00:57:50,040 En de honden vooral. Het moet daar stinken! 688 00:57:50,360 --> 00:57:53,040 Als ik haar daar afzet, 689 00:57:53,360 --> 00:57:56,760 Ik zeg tegen mezelf: “Maar wat doen wij hier?” 690 00:57:57,080 --> 00:58:01,600 Als ze maar op tijd reageert. -Hij zou je toekomstige schoonzoon kunnen zijn. 691 00:58:01,920 --> 00:58:03,840 -O jee, stil! 692 00:58:10,240 --> 00:58:11,280 -Hoi ! 693 00:58:13,040 --> 00:58:16,120 - Hallo, Flavie. -Goedemorgen. 694 00:58:16,440 --> 00:58:18,800 - Gaat het goed met je? -Ja, het is oké. 695 00:58:21,200 --> 00:58:25,640 - Leuk je eindelijk te ontmoeten. -Ik ook. Gefeliciteerd met je CCE. 696 00:58:25,960 --> 00:58:28,440 -Dank u, mevrouw. 697 00:58:28,760 --> 00:58:31,880 -Hari wil Flavie graag meenemen 698 00:58:32,200 --> 00:58:33,760 zie de Mano Negra. 699 00:58:34,680 --> 00:58:36,360 -Wat is dat? 700 00:58:36,680 --> 00:58:38,680 -Een groep liedjes. 701 00:58:39,000 --> 00:58:40,480 -Wanneer is het? 702 00:58:40,800 --> 00:58:44,080 -Over 15 dagen, in Olympia. -Bij de Olympia?! 703 00:58:44,400 --> 00:58:47,960 Ik kan het niet laten mijn dochter gaat naar Parijs. 704 00:58:48,280 --> 00:58:50,680 Ze zijn allebei minderjarig. 705 00:58:51,000 --> 00:58:53,200 -Hari is 17 en een half jaar oud. 706 00:58:53,520 --> 00:58:55,520 -Zeg ja! -Je bent grappig. 707 00:58:56,560 --> 00:59:00,840 Waar gaan ze slapen? -Mijn grote broer woont in Parijs. 708 00:59:01,160 --> 00:59:03,160 We gaan naar zijn huis. 709 00:59:03,480 --> 00:59:06,120 -Ik ben niet erg opgewonden. 710 00:59:06,440 --> 00:59:08,160 Parijs, 's nachts... 711 00:59:08,480 --> 00:59:11,560 Het concert... Het maakt me een beetje bang. 712 00:59:11,880 --> 00:59:15,360 -Je hebt me al verlaten ga daar alleen heen, naar Parijs. 713 00:59:15,680 --> 00:59:18,760 -Ik begrijp. Flavie is pas 15 jaar oud. 714 00:59:19,080 --> 00:59:21,840 Ik wil je hand niet forceren. 715 00:59:22,160 --> 00:59:23,560 -Het is oké... 716 00:59:23,880 --> 00:59:25,560 Ze kan gaan. 717 00:59:26,720 --> 00:59:29,440 -Bedankt, mama! -Dank u, mevrouw. 718 00:59:29,760 --> 00:59:33,560 -Deze, als ze een idee heeft achter het hoofd... 719 00:59:34,400 --> 00:59:35,800 -De wat? 720 00:59:36,120 --> 00:59:37,720 -De pogo! 721 00:59:38,040 --> 00:59:42,360 Je danst en je komt elkaar tegen. -Het moet pijn doen! 722 00:59:42,680 --> 00:59:46,480 En waar heb je geslapen? -Bij zijn broer. Het is een kraakpand. 723 00:59:46,800 --> 00:59:50,600 Het is vies en we sliepen allemaal in dezelfde kamer. 724 00:59:50,920 --> 00:59:54,440 Je moet je platteland verlaten, mijn oude dame! 725 00:59:54,760 --> 00:59:57,600 -Je hebt geluk mag je moeder alsjeblieft. 726 00:59:57,920 --> 00:59:59,960 -Soms is ze cool. 727 01:00:00,280 --> 01:00:03,400 -Ze neemt je mee naar Parijs, ze koopt kleding voor je... 728 01:00:03,720 --> 01:00:08,240 Ik, mijn moeder komt thuis van haar werk, zij is uitgeput, ze is boos... 729 01:00:08,560 --> 01:00:12,680 -We praten over onze moeders of... -Nee, vertel de rest. 730 01:00:13,720 --> 01:00:15,720 -Dat is perfect! 731 01:00:16,040 --> 01:00:20,480 Lente... En nu jij Je hebt verloren, dat maakt je een aardige reet. 732 01:00:20,800 --> 01:00:22,440 Het is perfect! 733 01:00:22,760 --> 01:00:23,960 Perfect ! 734 01:00:27,440 --> 01:00:28,520 -Mama. 735 01:00:28,840 --> 01:00:29,840 -Hm? 736 01:00:31,080 --> 01:00:35,600 -Mag ik je iets vragen? -Ja. Waarom al dit circus? 737 01:00:37,760 --> 01:00:40,240 -Ik wou dat je ermee ophield 738 01:00:40,560 --> 01:00:42,560 om mijn mail te openen. 739 01:00:42,880 --> 01:00:44,920 -Wat is er met je aan de hand? 740 01:00:45,240 --> 01:00:47,720 Denk je dat het tijd is 741 01:00:48,040 --> 01:00:50,280 en de plaats? 742 01:00:50,600 --> 01:00:52,760 -Mijn post is mijn privacy. 743 01:00:54,360 --> 01:00:56,080 -Dat is gek. 744 01:00:56,400 --> 01:01:01,280 Wij doen boodschappen voor u, en je hebt het tegen mij over de post?! 745 01:01:01,600 --> 01:01:04,920 Is alles goed met jou? Flavie, ik praat tegen je. 746 01:01:05,240 --> 01:01:07,320 Wat speel je? 747 01:01:07,640 --> 01:01:09,640 -Mijn post, 748 01:01:09,960 --> 01:01:14,520 Het is mijn privacy! -Oké. Jij hebt talent, jij. 749 01:01:14,840 --> 01:01:16,600 Je bent erg sterk 750 01:01:16,920 --> 01:01:20,240 om de goede tijden te verpesten. BEDANKT. Geweldig. 751 01:01:21,080 --> 01:01:43,320 ... 752 01:01:43,640 --> 01:01:44,640 -BEDANKT. 753 01:01:45,680 --> 01:02:31,280 ... 754 01:02:31,600 --> 01:02:35,080 -Weet je wat Christelle vertelde het mij vanmorgen? 755 01:02:36,640 --> 01:02:39,440 -Ik geef niets om jouw verhalen. 756 01:02:40,320 --> 01:02:43,000 Het is een kinderzaak. 757 01:02:43,320 --> 01:02:46,000 Reken af ​​met je vriendin. 758 01:02:46,320 --> 01:02:50,040 Je hebt jezelf niet nodig. - Maak je me kwaad? 759 01:02:50,360 --> 01:02:53,640 -Je maakt me dierbaar! Je brengt altijd alles terug naar je toe! 760 01:02:53,960 --> 01:02:56,040 Jij, altijd jij! 761 01:02:56,360 --> 01:03:00,880 Je denkt dat de wereld draait rond je kleine persoon? 762 01:03:03,840 --> 01:03:06,280 Je denkt alleen aan je gezicht! 763 01:03:06,600 --> 01:03:09,080 Denk je soms aan mij? 764 01:03:10,000 --> 01:03:11,920 -Maar natuurlijk. 765 01:03:15,200 --> 01:03:19,480 - Weet je wat ik voor je wens? Om geen rotleven te leiden 766 01:03:19,800 --> 01:03:23,920 zoals de mijne. Ik zeg je, ook al zou ik dat niet moeten doen. 767 01:03:28,480 --> 01:03:33,360 Er zijn dagen dat ik zoveel heb Ik ben dit rotleven beu, 768 01:03:33,680 --> 01:03:38,080 dat ik mezelf wil opblazen. Ik wil dood, Flavie! 769 01:03:42,280 --> 01:03:45,280 -Mama... -Ik wil dood... Shit. 770 01:03:45,600 --> 01:03:48,240 Ik wil dood, begrijp je? 771 01:03:53,840 --> 01:03:55,240 Ik weet het niet 772 01:03:55,560 --> 01:03:57,960 wat ik zonder jou zou doen. 773 01:04:07,280 --> 01:04:09,280 -Het komt goed, mama. 774 01:04:09,600 --> 01:04:10,920 Ik ben hier. 775 01:04:11,240 --> 01:05:28,120 ... 776 01:05:28,440 --> 01:05:31,040 Ze onderdrukt een snik. 777 01:05:37,480 --> 01:05:42,080 ... 778 01:05:51,200 --> 01:05:55,400 Het is alweer een aantal maanden geleden dat we elkaar zien, en ik weet niet waar we heen gaan. 779 01:05:55,720 --> 01:05:58,120 Ik ben een beetje ontmoedigd. 780 01:05:58,440 --> 01:06:00,120 -Het is normaal. 781 01:06:00,440 --> 01:06:01,720 -Het is 782 01:06:02,040 --> 01:06:04,160 altijd normaal bij jou. 783 01:06:04,880 --> 01:06:05,880 Pardon. 784 01:06:06,200 --> 01:06:09,960 -Wees niet ontmoedigd in dit stadium van de therapie. 785 01:06:11,480 --> 01:06:13,120 -Ik wil stoppen. 786 01:06:13,440 --> 01:06:17,200 -Het is een verdedigingsproces klassiek emotioneel. 787 01:06:17,520 --> 01:06:21,440 Dit betekent dat het begint iets laten gebeuren. 788 01:06:21,760 --> 01:06:26,160 Het is in deze momenten van twijfel Integendeel, we moeten volhouden. 789 01:06:28,600 --> 01:06:30,800 Je luistert niet meer naar mij. 790 01:06:33,600 --> 01:06:35,200 -Hij heeft mij verkracht. 791 01:06:38,680 --> 01:06:40,720 -Over wie heb je het? 792 01:06:44,280 --> 01:06:47,480 -De fotograaf wie heeft deze foto gemaakt... 793 01:06:48,840 --> 01:06:50,880 Het is David Hamilton. 794 01:06:54,680 --> 01:06:57,080 David Hamilton heeft mij verkracht. 795 01:07:00,880 --> 01:07:03,400 Hoe kon ik dat vergeten? 796 01:07:09,800 --> 01:07:11,720 Ik was 13 jaar oud... 797 01:07:12,840 --> 01:07:16,120 Mijn oom had gehuurd een appartement in Kaapstad. 798 01:07:17,400 --> 01:07:18,920 Met mijn moeder, 799 01:07:19,240 --> 01:07:23,360 wij zijn er niet heen gegaan Charente-Maritime zoals gewoonlijk. 800 01:07:24,920 --> 01:07:27,920 Ze sprak met mij door David Hamilton. 801 01:07:28,240 --> 01:07:31,480 Iedereen wist het dat hij daar werkte. 802 01:07:31,800 --> 01:07:34,400 -Het is niet slecht, toch? 803 01:07:34,720 --> 01:07:36,640 Is het ijs lekker? 804 01:07:36,960 --> 01:07:40,560 Freddy People geeft een concert vanavond op het strand. 805 01:07:40,880 --> 01:07:43,680 Als dat je aanspreekt? -Wie is dat? 806 01:07:44,000 --> 01:07:46,440 -De meisjes kennen hem. 807 01:07:46,760 --> 01:07:48,280 -Pardon. 808 01:07:48,600 --> 01:07:50,320 Goedemorgen. Hoe is het ? 809 01:07:50,640 --> 01:07:52,720 -Ja. -Ik ben het 810 01:07:53,040 --> 01:07:54,920 met David Hamilton. 811 01:07:56,680 --> 01:08:01,640 Hij vindt uw dochters heel mooi. Hij wil graag een aantal tests doen. 812 01:08:01,960 --> 01:08:04,960 Morgen, 14.00 uur zou dit goed voor je zijn? 813 01:08:05,880 --> 01:08:08,320 -Voor mij wel. -Wat denk je? 814 01:08:08,640 --> 01:08:09,760 -Ja. 815 01:08:10,080 --> 01:08:11,480 -Ja, dan. 816 01:08:12,760 --> 01:08:13,760 BEDANKT. 817 01:08:14,840 --> 01:08:16,520 -Goedemiddag ! 818 01:08:16,840 --> 01:08:18,240 -Doei. 819 01:08:22,200 --> 01:08:24,000 -Ik wist het zeker! 820 01:08:24,320 --> 01:08:26,160 David Hamilton... 821 01:08:26,480 --> 01:08:29,680 Ze is een ster! -Het is een enorme kans. 822 01:08:30,800 --> 01:08:34,400 -Het is geweldig. We moeten het zeker weten, meiden. 823 01:08:42,600 --> 01:08:45,920 Je verrast mij laat hem hier de zomer komen doorbrengen. 824 01:08:46,240 --> 01:08:49,520 Ik heb het nog nooit gezien zoveel mooie meiden. 825 01:09:00,040 --> 01:09:02,480 Ze belt aan. Shh. 826 01:09:04,480 --> 01:09:05,680 -Goedemorgen ! 827 01:09:06,000 --> 01:09:08,600 -Goedemorgen. -Welkom ! Binnenkomen. 828 01:09:20,520 --> 01:09:24,240 -Het is charmant. Het is lang geleden dat je... 829 01:09:24,560 --> 01:09:28,680 -Een paar jaar, ja. Dit is mijn vrouw, Gudrun. 830 01:09:29,000 --> 01:09:32,080 Gudrun is nooit ver weg. 831 01:09:32,400 --> 01:09:34,120 -Ah...O ja. 832 01:09:34,440 --> 01:09:38,360 Ga je daar blijven? Akkoord. 833 01:09:38,680 --> 01:09:40,760 Ik hoef niet meer te blijven. 834 01:09:41,080 --> 01:09:43,360 Hoe laat kom ik terug? 835 01:09:43,680 --> 01:09:45,600 -Over een uur. 836 01:09:45,920 --> 01:09:47,120 Dat zal genoeg zijn. 837 01:09:47,440 --> 01:09:51,240 Ik ga wat polaroids maken. Zo kun je het zien 838 01:09:51,560 --> 01:09:53,200 wat we deden. 839 01:09:55,080 --> 01:09:57,880 -Ah, ik vergat het. Geen naakten. 840 01:09:58,200 --> 01:10:02,480 Transparantie, geen probleem. Het maakt niet uit of we raden. 841 01:10:02,800 --> 01:10:04,520 Maar geen naakt. 842 01:10:04,840 --> 01:10:08,360 -Maak je geen zorgen, alles komt goed. 843 01:10:09,720 --> 01:10:11,120 Doei. 844 01:10:13,720 --> 01:10:16,920 Dus, heb je al foto's gemaakt? 845 01:10:17,760 --> 01:10:18,760 Nee ? 846 01:10:19,520 --> 01:10:20,520 Goed. 847 01:10:20,840 --> 01:10:22,000 Al, dat 848 01:10:22,320 --> 01:10:24,560 we gaan het veranderen. Kom op. 849 01:10:26,560 --> 01:10:27,560 Eh... 850 01:10:29,720 --> 01:10:30,800 Wacht. 851 01:10:31,120 --> 01:10:32,360 Welke ? 852 01:10:32,680 --> 01:10:33,800 Dat, nee. 853 01:10:35,040 --> 01:10:36,360 Meer zo. 854 01:10:39,640 --> 01:10:40,640 Ja. 855 01:10:40,960 --> 01:10:42,600 Hier, zet dit op. 856 01:10:42,920 --> 01:10:44,560 Daar kun je wisselen. 857 01:10:44,880 --> 01:10:46,680 Houd je slipje aan. 858 01:10:47,800 --> 01:11:09,560 ... 859 01:11:09,880 --> 01:11:11,440 Het is perfect. 860 01:11:13,000 --> 01:11:15,080 Jij bent perfect. Kom op. 861 01:11:18,000 --> 01:11:20,320 Wij gaan daar staan. 862 01:11:20,640 --> 01:11:22,120 Stop. GOED. 863 01:11:24,520 --> 01:11:26,040 Beweeg niet. 864 01:11:27,480 --> 01:11:28,880 Oké... 865 01:11:29,200 --> 01:11:30,680 Kijk naar mij. 866 01:11:32,240 --> 01:11:33,640 Het is mooi. 867 01:11:36,600 --> 01:11:39,000 Echt, het is heel mooi. 868 01:11:41,080 --> 01:11:44,600 Nee, niet lachen. Ik wil een gesloten mond. 869 01:11:47,040 --> 01:11:51,600 Laat je hoofd een beetje zakken. Kijk naar mij. Oké, niet bewegen. 870 01:11:51,920 --> 01:11:54,160 Het is fantastisch. Blijf daar. 871 01:11:54,480 --> 01:11:55,560 Blijf daar. 872 01:11:57,040 --> 01:11:58,240 Klik. 873 01:12:00,360 --> 01:12:02,080 Dat is magie. 874 01:12:03,920 --> 01:12:05,400 Wij gaan passeren 875 01:12:05,720 --> 01:12:08,960 Laten we nu aan de slag gaan. DUS... 876 01:12:12,960 --> 01:12:14,160 -En ik? 877 01:12:14,480 --> 01:12:16,520 -Jij, we zien het later wel. 878 01:12:21,040 --> 01:12:22,600 Beweeg niet. 879 01:12:23,760 --> 01:12:26,840 Laat je hoofd een beetje zakken... Stop. 880 01:12:27,160 --> 01:12:28,240 Verbazingwekkend. 881 01:12:29,840 --> 01:12:33,840 -Hij is een van de fotografen de beroemdste ter wereld! 882 01:12:38,040 --> 01:12:40,760 (En hij koos jou.) 883 01:12:41,080 --> 01:12:43,720 Tegelijkertijd is er geen foto! 884 01:12:47,520 --> 01:12:48,720 Ze lacht. 885 01:12:49,040 --> 01:12:51,480 -Dus deze foto's? -Kijken naar. 886 01:12:51,800 --> 01:12:55,400 O, ik ben moe! Je oom en zijn vrienden 887 01:12:55,720 --> 01:13:00,320 sleepte me gisteren een club binnen orgie. Dat is niet mijn ding. 888 01:13:00,640 --> 01:13:05,320 Ik bleef een uur en daarna was ik het beu. 889 01:13:05,640 --> 01:13:09,800 Al deze lichamen ondersteboven eronder... Ik kwam thuis. 890 01:13:10,120 --> 01:13:14,160 Gudrun, zijn vrouw, zij was erbij toen je de foto's maakte? 891 01:13:14,480 --> 01:13:18,720 -Nee. Ik zag haar tegelijkertijd dan jij. Daarna verdween ze. 892 01:13:19,040 --> 01:13:20,080 Deurbel. 893 01:13:24,760 --> 01:13:29,960 -Goedemorgen ! 894 01:13:30,280 --> 01:13:32,080 Hoe is het ? -GOED. 895 01:13:34,520 --> 01:13:35,600 -Oké... 896 01:13:35,920 --> 01:13:39,320 Ik kom haar halen hoe laat? 897 01:13:39,640 --> 01:13:41,320 -We gaan werken. 898 01:13:41,640 --> 01:13:44,760 Kom over twee en een half uur terug. -Hm. 899 01:13:46,160 --> 01:13:47,320 -Doei. 900 01:13:50,440 --> 01:13:52,320 Nu de onze. 901 01:13:52,640 --> 01:13:53,640 Nou... 902 01:13:53,960 --> 01:13:55,560 Doe je kleren uit. 903 01:13:57,240 --> 01:13:58,320 Hoe is het ? 904 01:13:59,320 --> 01:14:00,960 Ben je blij? 905 01:14:03,520 --> 01:14:04,920 Je zult zien, 906 01:14:05,240 --> 01:14:08,080 we gaan een aantal hele mooie foto's maken. 907 01:14:08,400 --> 01:14:11,040 Je hebt iets bijzonders. 908 01:14:15,120 --> 01:14:16,120 Ja... 909 01:14:19,080 --> 01:14:22,560 Weet je, Ik hou niet echt van die dingen. 910 01:14:22,880 --> 01:14:25,200 Het is niet mooi onder jurken. 911 01:14:25,840 --> 01:14:29,520 Het past niet bij de stof. Haal het eraf, alsjeblieft. 912 01:14:30,840 --> 01:14:32,480 Als je het bewaart, 913 01:14:32,800 --> 01:14:34,560 alleen dat zullen we zien. 914 01:14:34,880 --> 01:14:38,520 -Ja, maar... -Iedereen is naakt in Kaapstad. 915 01:14:38,840 --> 01:14:41,440 Het is van geen belang. 916 01:14:47,640 --> 01:15:01,800 ... 917 01:15:03,680 --> 01:15:06,240 Het is mooi. Het is heel mooi. 918 01:15:09,040 --> 01:15:10,040 Hm... 919 01:15:11,160 --> 01:15:13,920 Ik heb het gevoel dat je gaat glimlachen. 920 01:15:14,560 --> 01:15:15,560 Eh? 921 01:15:17,080 --> 01:15:19,400 Wat zei ik! 922 01:15:19,720 --> 01:15:20,720 GOED. 923 01:15:22,160 --> 01:15:25,960 Aan de andere kant, de bovenkant van de jurk, het is niet erg mooi. 924 01:15:26,280 --> 01:15:28,760 Knijp in je tepels om te zien. 925 01:15:30,360 --> 01:15:33,080 Nee, binnen. Akkoord. 926 01:15:33,840 --> 01:15:35,440 Heel hard knijpen. 927 01:15:35,760 --> 01:15:37,560 Klik. Akkoord. 928 01:15:39,320 --> 01:15:42,480 Het is heel goed. Zet de hoed op, 929 01:15:42,800 --> 01:15:44,200 nu. 930 01:15:55,040 --> 01:15:57,280 GOED. Wacht, zo. 931 01:15:58,000 --> 01:16:00,000 Met het haar erachter. 932 01:16:02,640 --> 01:16:04,120 Kijk naar mij. 933 01:16:05,840 --> 01:16:07,640 Klik. 934 01:16:09,760 --> 01:16:12,160 Sluit de jurk nu. 935 01:16:14,000 --> 01:16:16,400 GOED. Sluit nog een beetje. 936 01:16:16,720 --> 01:16:18,840 De deurbel gaat. 937 01:16:19,160 --> 01:16:21,640 Mijn favoriet is deze. 938 01:16:21,960 --> 01:16:23,520 -Ah ja, die. 939 01:16:24,240 --> 01:16:25,440 Echt. 940 01:16:25,760 --> 01:16:26,760 -Goed. 941 01:16:28,240 --> 01:16:31,640 Ik bied het je aan. En ik teken het voor je. 942 01:16:36,240 --> 01:16:37,240 Dus. 943 01:16:37,920 --> 01:16:56,760 ... 944 01:16:58,440 --> 01:17:00,640 -Ik moet gaan. 945 01:17:00,960 --> 01:17:02,160 Deurbel. 946 01:17:06,240 --> 01:17:08,000 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 947 01:17:08,320 --> 01:17:12,200 Hoe laat kom ik terug? -Om 05.30 uur 948 01:17:26,840 --> 01:17:30,440 Oké... We gaan een beetje veranderen, vandaag. Kom op. 949 01:17:31,360 --> 01:17:33,520 Ga op het bed liggen. 950 01:17:34,840 --> 01:17:38,040 Zo, ja. Leg je hoofd daar. Perfect. 951 01:17:39,440 --> 01:17:40,440 Wachten. 952 01:17:41,520 --> 01:17:44,120 Leg je arm zo. Open je hand. 953 01:17:44,440 --> 01:17:47,000 Dat gaan we daar plaatsen. 954 01:17:55,120 --> 01:17:56,520 Het is goed. 955 01:18:04,320 --> 01:18:06,120 Ik zal je toevertrouwen 956 01:18:06,440 --> 01:18:07,840 een geheim. 957 01:18:08,160 --> 01:18:11,560 Je weet dat ik beroemd ben over de hele wereld. 958 01:18:11,880 --> 01:18:16,520 "De Hamiltoniaanse vervaging", heb je er ooit van gehoord? 959 01:18:24,960 --> 01:18:26,960 Dat is het geheim. 960 01:18:29,560 --> 01:18:31,160 Je zegt niets. 961 01:18:36,560 --> 01:18:37,560 Dus. 962 01:18:45,320 --> 01:18:46,920 Sluit je ogen. 963 01:18:49,160 --> 01:18:50,880 Doornroosje. 964 01:19:02,840 --> 01:19:03,920 Klik. 965 01:19:13,040 --> 01:19:18,920 ... 966 01:19:21,800 --> 01:19:22,800 Hm... 967 01:19:24,560 --> 01:19:27,960 Nou... we zullen het proberen nu zonder jurk. 968 01:19:33,560 --> 01:19:34,760 Wij luiden de bel. 969 01:19:37,920 --> 01:19:39,120 -Mama. 970 01:19:40,560 --> 01:19:42,800 Mama. -Ja, wat? 971 01:19:44,440 --> 01:19:47,320 -Ik moet je een vraag stellen. 972 01:19:48,640 --> 01:19:49,640 -Hm? 973 01:19:50,840 --> 01:19:54,600 -Ik wilde weten... Omdat je begrijpt... 974 01:19:54,920 --> 01:19:59,320 Ik vroeg me af of het mogelijk was jullie spraken samen... 975 01:19:59,640 --> 01:20:03,240 -Zeg dingen eenvoudig. Ga je gang en bevallen. 976 01:20:03,560 --> 01:20:06,280 -Het zal lang duren, 977 01:20:06,600 --> 01:20:08,480 fotoshoots? 978 01:20:08,800 --> 01:20:10,440 -Ben je het al beu?! 979 01:20:10,760 --> 01:20:13,640 -Dat is het niet, maar... -Ben je niet blij?! 980 01:20:13,960 --> 01:20:17,800 -Ja, eindelijk... We doen het de hele tijd dezelfde dingen. 981 01:20:18,120 --> 01:20:21,800 Ik mag niet glimlachen. Het zijn de feestdagen. 982 01:20:22,120 --> 01:20:24,920 Ik zou liever... -Zo, dat is het. 983 01:20:25,240 --> 01:20:26,520 Hier zijn we. 984 01:20:26,840 --> 01:20:28,640 Ik had het durven wedden. 985 01:20:28,960 --> 01:20:32,560 Na een paar dagen, Mevrouw is het beu. 986 01:20:32,880 --> 01:20:34,680 Nee, maar ik zweer het! 987 01:20:35,000 --> 01:20:39,240 Ik wil dat van jou horen ben liever bij je vrienden... 988 01:20:39,560 --> 01:20:42,400 Het kost je 2-3 uur per dag. 989 01:20:42,720 --> 01:20:46,760 Ik begrijp je kinderachtige dingen, maar zo is het! 990 01:20:47,080 --> 01:20:50,160 En onthoud de les voor later. 991 01:20:50,480 --> 01:20:54,040 Wanneer we een engagement aangaan, wij gaan tot het einde. 992 01:20:54,360 --> 01:20:55,560 Deurbel. 993 01:20:56,200 --> 01:20:58,000 Goedemorgen ! -Goedemorgen. 994 01:20:58,320 --> 01:21:00,520 -5.30 uur? -Ja, perfect. 995 01:21:10,320 --> 01:21:12,400 -Welke jurk moet ik dragen? 996 01:21:12,720 --> 01:21:16,720 -Vandaag gaan we uit. Het voelt goed om naar buiten te gaan. 997 01:21:18,000 --> 01:21:20,880 Schiet op, we gaan wandelen. 998 01:21:26,040 --> 01:21:29,520 Vandaag, Ik ga je iets leren. 999 01:21:29,840 --> 01:21:32,200 We zijn op zoek naar "muizen". 1000 01:21:32,520 --> 01:21:34,600 Weet jij wat het is? 1001 01:21:34,920 --> 01:21:35,920 Nee ? 1002 01:21:36,240 --> 01:21:39,560 Dit is wat er is mooiste ter wereld. 1003 01:21:39,880 --> 01:21:43,760 Het is de muis... de kleine muis der vrouwen. 1004 01:21:44,480 --> 01:21:46,760 Ik hou van muizen. 1005 01:21:47,080 --> 01:21:50,560 Ik kijk naar ze en dan fotografeer ik ze. 1006 01:21:52,120 --> 01:21:53,400 Kijken naar. 1007 01:21:54,120 --> 01:21:57,440 Dat is een oude. Het is niet erg mooi. 1008 01:21:58,320 --> 01:22:01,320 Aan de andere kant, kijk hier eens naar. 1009 01:22:01,640 --> 01:22:04,120 Dat is echt mooi. 1010 01:22:05,160 --> 01:22:06,680 Jij ook, 1011 01:22:07,000 --> 01:22:10,000 wat voor soort "muizen" vind je leuk? 1012 01:22:10,320 --> 01:22:11,400 Hm? 1013 01:22:13,440 --> 01:22:16,080 Het is niet moeilijk om te kiezen 1014 01:22:16,400 --> 01:22:19,880 met al deze "muizen" dat er op het strand is. 1015 01:22:20,200 --> 01:22:23,440 Kijk om je heen! Ze zijn overal! 1016 01:22:23,760 --> 01:22:25,360 Dus vertel het me. 1017 01:22:25,680 --> 01:22:29,280 Jij zou nemen wat een mooie kleine "muis"? 1018 01:22:31,920 --> 01:22:34,160 Oké, ik ben het zat 1019 01:22:34,480 --> 01:22:36,520 om mijn tijd te verspillen! 1020 01:22:41,080 --> 01:22:57,520 ... 1021 01:23:02,440 --> 01:23:04,680 -Het spijt me, David. 1022 01:23:05,000 --> 01:23:09,400 Ik voel me niet lekker vandaag. Het moet de hitte zijn, of... 1023 01:23:10,720 --> 01:23:13,720 -Ja, het is waar, het is heet. 1024 01:23:14,040 --> 01:23:17,040 Oké, kom op. Laten we naar het balkon gaan. 1025 01:23:19,120 --> 01:23:21,560 Geen foto's vandaag. 1026 01:23:21,880 --> 01:23:23,400 We gaan praten. 1027 01:23:23,720 --> 01:23:26,160 -Is ze daar niet, Gudrun? 1028 01:23:26,480 --> 01:23:27,520 -Nee. 1029 01:23:35,240 --> 01:23:38,040 Kijk eens hoe goed je daar zult zijn. 1030 01:23:40,840 --> 01:23:41,960 Kom op... 1031 01:23:42,840 --> 01:23:46,360 Ga zitten. -Ik weet niet zeker of het goed is 1032 01:23:46,680 --> 01:23:49,040 laat mij daar liggen. -Ja, ja. 1033 01:23:51,560 --> 01:23:54,960 Ik ben ervan overtuigd dat het je heel goed zal gaan. 1034 01:23:55,280 --> 01:24:17,440 ... 1035 01:24:25,080 --> 01:24:26,080 Ja... 1036 01:24:30,240 --> 01:24:31,840 Ze is mooi. 1037 01:24:34,440 --> 01:24:36,920 Ik ga van jou een "muis" maken, 1038 01:24:37,240 --> 01:24:39,040 en je zult het leuk vinden. 1039 01:24:44,840 --> 01:25:11,720 ... 1040 01:25:12,040 --> 01:25:16,240 Je zult zien hoe goed het is. Al mijn modellen vragen mij erom. 1041 01:25:16,560 --> 01:25:20,800 Ze zeggen tegen mij: "David, geef mij Een douche, alstublieft.” 1042 01:25:21,120 --> 01:25:24,120 Ze houden van douchen, weet je. 1043 01:25:32,040 --> 01:25:35,040 Geluid van stromend water. 1044 01:25:46,400 --> 01:25:47,800 Droog af. 1045 01:25:48,120 --> 01:25:52,880 Ik ga een foto van je maken voordat je moeder terugkomt. 1046 01:25:58,760 --> 01:26:00,120 Deurbel. 1047 01:26:04,040 --> 01:26:07,040 Het was de laatste sessie. -Ah goed? 1048 01:26:07,360 --> 01:26:10,360 -Ze werkte heel, heel goed. 1049 01:26:10,680 --> 01:26:24,800 ... 1050 01:26:33,200 --> 01:26:37,320 De weg was lang en pijnlijk zodat Poupette en ik 1051 01:26:37,640 --> 01:26:39,160 wij troosten. 1052 01:26:39,480 --> 01:26:43,040 Het kostte ons jaren ondersteuning en analyse, 1053 01:26:43,360 --> 01:26:47,600 nachten, alleen, ondergedompeld in oorverdovende stilte, 1054 01:26:47,920 --> 01:26:51,880 om tegen angsten te vechten komend uit de diepte, 1055 01:26:52,200 --> 01:26:55,600 zoals haaien die langs de drop-offs omhoog gaan. 1056 01:26:55,920 --> 01:26:59,920 Ik moest om vergeving vragen aan Poupette omdat ze haar in de steek heeft gelaten, 1057 01:27:00,240 --> 01:27:04,640 dan te lang vergeten, omdat de huidige wetgeving veroordeelt dit 1058 01:27:04,960 --> 01:27:08,240 kinderen zoals zij naar een leven van stilte 1059 01:27:08,560 --> 01:27:12,400 en bevrijd de criminelen van het gewicht van hun schande. 1060 01:27:12,720 --> 01:27:16,640 Wij moesten het eerst doen, word eerder wakker... 1061 01:27:18,080 --> 01:27:22,080 Het heet "het recept". Je hebt gelijk Poupette, 1062 01:27:22,400 --> 01:27:26,800 het verstrijken van de tijd neemt niets weg de ernst van wat je is aangedaan. 1063 01:27:27,120 --> 01:27:47,120 ... 1064 01:27:47,440 --> 01:27:52,440 MFP-ondertiteling.